Vento

o vento vibra com a vida
a palavra fluida me escapa entre os dedos
lembro do seu cheiro e seus silêncios
lembro dos seus olhos escuros e seus braços

eu lembro como quem celebra o que teve
como quem sente na brisa um sopro do divino
como quem se sente agraciada
com a doce serenidade do universo
como quem se sente abençoada
com a paz da comunhão

eu caminho com Quíron em Escorpião
eu amo com a força ancestral da união

eu vivo com a vibração do desconhecido
eu sinto com o destemor dos que amam.

Calle 13 - La vuelta al mundo

No me regalen más libros
Por que no los leo
Lo que he aprendido
Es porque lo veo
Mientras más pasan los años
Me contradigo cuando pienso
El tiempo no me mueve,
Yo me muevo con el tiempo
Soy las ganas de vivir,
Las ganas de cruzar
Las ganas de conocer
Lo que hay después del mar

Yo espero que mi boca nunca se calle
También espero que las turbinas de este avión
Nunca me fallen
No tengo todo calculado,
Ni mi vida resuelta
Solo tengo una sonrisa
Y espero una de vuelta

Yo confío en el destino
Y en la marejada
Yo no creo en la iglesia
Pero creo en tu mirada
Tú eres el sol en mi cara
Cuando me levanta
Yo soy la vida que ya tengo
Tú eres la vida que me falta
Asi que agarra tu maleta,
El bulto, los motetes
El equipaje, tu valija,
La mochila con todos tus juguetes.

Y! Dame la mano
Y vamos a darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo

Dame la mano
Y vamos a darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo

La renta, el sueldo,
El trabajo en la oficina
Lo cambié por las estrellas
Y por huertos de harina
Me escapé de la rutina
Para pilotear mi viaje
Por que el cubo en el que vivía
Se convirtió en paisaje
Yo! era un objeto
Esperando a ser ceniza
Un día decidí
Hacerle caso a la brisa
A irme resbalando detrás de tu camisa
No me convenció nadie
Me convenció tu sonrisa

Y me fui tras de ti
Persiguiendo mi instinto
Si quieres cambio verdadero
Pues, camina distinto
Voy escaparme hasta la constelación mas cercana
La suerte es mi oxigeno
Tus ojos son mi ventana
Quiero correr por siete lagos
En un mismo día
Sentir encima de mis muslos
El clima de tus nalgas frías
Llegar al tope de la tierra.
Abrasarme con las nubes
Sumergirme bajo el agua
Y ver como las burbujas suben

Y! Dame la mano
Y vamos a darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo

Dame la mano
Y vamos a darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo
Darle la vuelta al mundo

só o amor salva

amor
é contemplar o abismo
é conseguir contemplar o abismo
é encarar o abismo
sem temer
sem correr
é tentar proteger
com tudo de si
é ver as trevas
e não deixá-las entrar
amor é enxergar a alma
na sua frente
como merecedora
de Deus
da salvação
da paz
da cura
amor é suportar a verdade
e descobrir a força
que nem se imaginava ter 
porque alguém pode precisar dela
amor é compaixão
delicadeza
e devoção
aceitar pacientemente as coisas como são
amor é querer não simplesmente para si
é te querer para o universo
livre
brilhante
fulgurante como um cometa
o rabo do cometa do divino
do sagrado
do etéreo
e do eterno.

salvai

mãe
ó mãe, ó mãe, ó mãe
salvai, salvai, salvai
iluminai os caminhos
guiai os desígnios
salvai, salvai, salvai
sob a proteção de Deus
amém.

Hoje foi um bom dia.

''Yesterday, I spent 60 dollars on groceries, took the bus home, carried both bags with two good arms back to my studio apartment and cooked myself dinner. You and I may have different definitions of a good day. This week, I paid my rent and my credit card bill, worked 60 hours between my two jobs, only saw the sun on my cigarette breaks and slept like a rock. Flossed in the morning, locked my door, and remembered to buy eggs. My mother is proud of me. It is not the kind of pride she brags about at the golf course. She doesn’t combat topics like, ”My daughter got into Yale” with, ”Oh yeah, my daughter remembered to buy eggs” But she is proud. See, she remembers what came before this. The weeks where I forgot how to use my muscles, how I would stay as silent as a thick fog for weeks. She thought each phone call from an unknown number was the notice of my suicide. These were the bad days. My life was a gift that I wanted to return. My head was a house of leaking faucets and burnt-out lightbulbs. Depression, is a good lover. So attentive; has this innate way of making everything about you. And it is easy to forget that your bedroom is not the world, That the dark shadows your pain casts is not mood-lighting. It is easier to stay in this abusive relationship than fix the problems it has created. Today, I slept in until 10, cleaned every dish I own, fought with the bank, took care of paperwork. You and I might have different definitions of adulthood. I don’t work for salary, I didn’t graduate from college, but I don’t speak for others anymore, and I don’t regret anything I can’t genuinely apologize for. And my mother is proud of me. I burned down a house of depression, I painted over murals of greyscale, and it was hard to rewrite my life into one I wanted to live But today, I want to live. I didn’t salivate over sharp knives, or envy the boy who tossed himself off the Brooklyn bridge. I just cleaned my bathroom, did the laundry, called my brother. Told him, “it was a good day.''

"Hoje, eu gastei 60 dólares em mantimentos, peguei ônibus para casa, carreguei ambas sacolas com dois bom braços de volta ao meu apartamento e cozinhei meu próprio jantar. Você e eu podemos ter diferentes definições do que é um bom dia. Essa semana, eu paguei meu aluguel e meu cartão de crédito, trabalhei 60 horas entre meus dois empregos, só vi o sol nas minhas pausas pro cigarro e dormi como uma pedra. Passei fio dental pela manhã, tranquei minha porta, e lembrei de comprar ovos. Minha mãe está orgulhosa de mim. Não é o tipo de orgulho que ela discorre sobre no trajeto de golf. Ela não combate assuntos como "Minha filha entrou em Yale" com "Ah sim, minha filha lembrou de comprar ovos.". Mas ela está orgulhosa. Veja, ela se lembra do que veio antes disso. As semanas nas quais eu esqueci como usar meus músculos, como eu fiquei silenciosa como uma neblina espessa por semanas. Ela achava que cada ligação de um número desconhecido era a notícia do meu suicídio. Esses foram os dias ruins. Minha vida era um presente que eu queria retornar. Minha cabeça era uma casa com torneiras vazando e luzes queimadas. Depressão é uma boa amante. Tão atenciosa; tem esse jeito nato de fazer tudo ser sobre você. E é fácil esquecer que seu quarto não é o mundo. Que a sombra escura que sua dor causa não é iluminadora de humor. E é mais fácil continuar nessa relação abusiva do que consertar os problemas que ela criou. Hoje, eu dormi até às 10, lavei cada louça que eu tenho, briguei com o banco, cuidei de papelada. Você e eu podemos ter diferentes definições de ser adulto. Eu não trabalho por salário, eu não graduei na faculdade, mas eu não falo mais pelos outros, e eu não me arrependo de nada que eu não possa genuinamente me desculpar por. E minha mãe está orgulhosa de mim. Eu pus abaixo uma casa de depressão, eu pintei em cima de murais em escalas de cinza, e é difícil reescrever minha vida em uma que eu queira viver. Mas hoje, eu quero viver. Eu não salivei por facas afiadas, ou invejei o garoto que se jogou da ponte de Brooklyn. Eu só limpei meu banheiro, lavei as roupas, liguei para meu irmão. E disse a ele: Hoje foi um bom dia."

imagens

escrevo para evocar imagens
minto; escrevo inicialmente para desfazer-me da dor
mas com sorte, gosto da catarse
de alguém ler estas palavras e sentir-se contemplada
escrevo porque sou uma desajustada
que quer fazer arte e poesia a partir da dor

me orgulho de meus êxitos
em todos os sentidos

o principal, sempre
é estar viva e íntegra.

One of a kind

O tipo de amor que vale só por existir. Sem necessidade de cobranças, exigências, mesquinharias humanas. Só por existir.

O tipo de beijo no qual você não consegue pensar em mais nada; só sentir. Que parece uma droga por oferecer tantas nuances e sutilezas de sentimentos e sensações.

O tipo de amor em que olhar por horas alguém dormir não é uma hipérbole. Em que analisa-se cada poro, cada detalhe, mesmo os mínimos - eu o amo como uma virginiana.

O tipo de amor em que você tem vontade de agradecer ao Insondável pela pessoa existir. Que faz uma agnóstica desejar que exista algo além apenas para pedir a esse algo que proteja a pessoa amada. Que ilumine seus caminhos. O tipo de amor que faz você desejar que alguém jamais esteja só, imerso em sofrimento, que jamais alcance seu ponto de ruptura.

O tipo de amor que poderia ser resumido num querer-bem. Um querer-bem total, completo; muito mais espiritual, profundo e íntimo do que um mero querer para si.

Quero-o pra mim apenas na medida que isso for o que ele quiser, se quiser. Apenas se eu puder ser o que ele merece. Quero-o, em suma, na transitoriedade do possível. E na serenidade da aceitação do não-possível.

Querer bem a ele, porém, é para sempre. O tipo de amor que aquece seu coração com os sentimentos mais bonitos e elevados que uma alma humana pode ter.